réunions - bilkurak

agenda des réunions
bilkuren ajenda

JSP jeunes sapeurs pompiers

J.S.P.

durant un stage au quartier des joncaux.

bonbero gaztetxoak formakuntzan.

jóvenes bomberos conociendo la profesión.

lire l'article

olentzero

Olentzero: cartes, jeux; postalak, jolasak

bertsolari txapelketa finala

Amets Arzallus et Sustraia Colina y seront.
Amets Arzallus eta Sustrai Colina finalean egongo dira.
abenduak 13 décembre

atelier d'écriture nomade / idaztegi ibiltaria

Un atelier mensuel en français ou en basque, de novembre à juillet.
Espace Culturel Art et Science des grottes d'Isturitz et Oxocelhaya

Idaztegi ibiltaria, hilabetero azaroan hasi eta uztailara arte.
Abenduak 13 décembre

Euskararen Nazioarteko Eguna

journée internation de l'eskuara.
día internacional del euskara.

klik egiozu euskarari!
abenduak 3 décembre

SOTUA- Boulevard G. De Gaulle

Pour éviter tout risque: fermeture du boulevard le 30 et 1 prochains.

Arriskua saihesteko etorbidea itxia: azaroaren 30ean eta abenduaren 1ean

El boulevard permanecerá cerrado los días 30 nov. y 1 diciembre.

Source: www.bisasoamedia.info; www.behebidasoakohitza.info

réunions des quartiers - auzo bilkurak

jeudi 10 décembre 2009 (à 19h00) au cinéma des Variétés. Ordre du jour
abenduaren 10ean, 19etan. Variétés aretoan. Gai zerrenda
reunión jueves 10 de diciembre, 19:00h, Sala Variétés. orden del día

quartiers / auzo / barrios
Gare - Geltokia
Joncaux-Intzura
Ville - Hiri-barnea

Festival des Marionnettes

organisé par Akelarre du 18 au 27 novembre.
Akelarrek antolatua, azaroak 18-27.
organizado por Akelarre. 18-27 noviembre

inondations

Avis de risque d'inondations à Behobia. Et à Joncaux?

Behobia auzoa uholde alertan. Eta Intzura?

Riesgo de inundaciones en Behobia. ¿Qué pasa en Joncaux?

Permanences - arreta zerbitzua

service d'acueill du comité de quartier

auzobatzordeko arreta zerbitzua

servicio de atención del comité de barrio

vendredi 6 ostirala à Denentzat: 18h00 à 18h30

Pass Foncier

Réunion d’information à la Mairie.
erabilgailuari buruzko informazio bilkura, Udaletxean.
azaroak 10 novembre, 18h30

Des animations autour du Traité des Pyrénées

Améliorations - hobekuntzak - mejoras

rue erotacillo: l'elágage commençait hier (26/10)

hasi dira zuhaitzak kimatzen.

comienza la poda de árboles.

l'arrêt de bus à été réparé. Bus geltokia konpu dute.

parada de bus arreglada.

on commence a retirer les vehicules à l'abandon.
abandonatutako autoak kentzen hasi dira.
empiezan a quitar los vehículos abandonados.

Plants d'eté - udako landareak - plantas de verano

recuperation: dechetterie/jardiniers. des 23 octubre/pendant 1 mois.

dohainik eskuratu: hondakindegian/ lorazainekurriaren 23tik goiti hilabete batez

Fête de la Pomme - Sagar Festa

Gaztelu Zahar 9h30 - 17h00

urriak 18 septembre

LGV - AHT

Tous à Bayonne - Denak Baionarat

Covoiturage: sam 17 à Belcenia 15h

Autoen partekatzea: 15etan Beltzenian

Compartir coche: A las 15h en Belcenia

Plus d'info, messages, photos...
Informazio gehiago, mezuak, argazkiak...
Más info, mensajes, fotos....

18-09-09

Euria ari da Lapurdin arazo handienak sortzen

Des fortes precipitations se sont abattues aujourd'hui sur les Pyrénées-Atlantiques


Primtemps 2009: la Promenade de la Bidassoa à Joncaux sur le point de l'inondation.
Aurtengo udaberrian Bidasoako urak gainezka egin zuten.

Réunion d’information sur le PLU (concernant tous les quartiers)
mardi 15 septembre. 18h30 aux Variétés
Informazio-bilkura Tokiko Hirigintza Planari buruz (auzo guztientzat)
irailaren 15ean (asteartea), 18:30ean Variétés antzokian

CPI Littoral Baslque - Euskal Itzasbazterra
Animateur Nature Bascophone

Guide Transfontalier
Mugaz gaindiko gida




r de Béhobie: weekend 15-16 août:


camion mal garé presque 24 heures.
kamiona gazki aparkatuta egon da ia 24 orduz.
trailer mal aparcado casi 24 horas.



Consorcio: agenda commun d'été (fr) (eu) (es)






Opération "Savoir Nager"

"Igeri egiten jakin" ekimena

Stationnement

Aparkatzea

Espace vert promenade de la Bidassoa -bidegorriko eremu berdea: la tonte de l'herbe a été faite le 17 juin. Ekainaren 17an belarra moztu zuen udaletxeko zerbitzuak.

Rue Erotacillo karrika: lundi 22, dans un premier temps le service technique a bouché les trous et finalement le revêtement de la chaussée sera réalisé avant la fin de la semaine. Zuloak astelehean estali ziren. Konponketak aste amaieran bukatuta egongo dira.

Réunion P.L.U. Salle des Variétés. 9 juillet 18H00

Réunion de Quartier ouvert à tous/toutes. Centre Social Denentzat.

Auzo-bilkura irekia, Denentat Sozial Zentroan. ekaina 17 juin 19H00

Lettre de preséntation du Comité de Quartier Joncaux.

Intzura Auzo-batzordearen aurkezpen gutuna.

Carta de Presentación del Comité de Barrio Joncaux.

transports - garraioak

navette Uribil - ATCRB - Topo (eu) (es)

boîte à idées - iradokizunak - sugerencias

joncaux.intzura@gmail.com

charte environnementale - ingurumen hitzarmena

Le comité de quartier assistira à la prochaine réunion du groupe de travail, sur la thématique "les espaces urbaines bâtis et la calité du cadre de vie", 12 mai, 18h30 à la Mairie

Auzo batzordeak bigarren lan-talde bileran parte hartuko du, datorren maiatzaren 12an, 18.30etan, Udaletxean.

El comité de barrio asistirá a la segunda reunión de trabajo el día 12 de mayo a las 18.30h en el Ayuntamiento.

*questionnaire - galdeketa - cuestionario
Participez à la charte.

Ingurumen hitzarmenan parte hartu.

Participa en la elaboración de la guía.

*info charte - hitzarmena: general - orokorra

violences conjugales - etxeko indarkeria

CIDFF64 (centre d'information sur les droits des femmes et des familles des pyrènèes atlantiques)

communauté des communes sud pays basque

web (fr)

euskal herri hegoaldeko herri elkargoa (eu)

mancomunidad intermunicipal (es)