l'automne, la plus belle des saisons pour découvrir la nature

Iniciative de la CPIE Littoral Basque:

Parce que l'automne est peut-être la plus belle des saisons basques, sachez profiter des deux prochaines sorties nature que nous vous proposons :

Samedi 29 Octobre, Balade crépusculaire (18h30/21h) : "La vie nocturne de la nature au Bois Guilhou", au Boucau

Samedi 5 Novembre, Randonnée nature (9h45/16h) : "Landes de Sarako Lezeak", à Sare

INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES : 05.59.20.37.20

PS : le nombre de places étant volontairement limité il est plus prudent de s'inscrire sans trop attendre.

Bi euskara irakasle

Paueko 'Lagunt eta Maita' euskal etxe bearnesak bi euskara irakasleren premia larria du.

sagarno besta - fête de la pomme

Hendaiako Besta Komiteak eta Bidasoako Sagardozaleen Kofradiak sagarraren festa antolatu dute urriaren 16rako.

Le comité des fêtes d'Hendaye co-organise la fête de la pomme / Sagarraren festa le 16 octobre avec la nouvelle confrérie des amateurs de sagarno de la Bidasoa.

Menua:

Bakailaoa tomatearekin

Entrekota

Idiazabal gazta

Irasagarra

Sagar tarta

Kafea

Aperitifa eta likoreak Izarra etxeak eskainiak

Hendaiako sagardoa nahi haina.

Bazkaria Josenri orkestrak animatuko du.

Prezioa: 15€

Tiketak: urriaren 10an baino lehen, turismo bulegoan edo besta komitean.

Menu:

Morue à la tomate

Entrecôte

Fromage de brebis Idiazabal AOC

Membrillo

Tarte aux pommes

Café

Apéritif et digestif offert par la maison Izarra

Hendaiako Sagarnoa à volonté

Le repas sera animé par l’orchestre champêtre Josenri

Prix du repas 15 €

Les billets sont à retirer avant le 10 octobre 2011 auprés de l'office du tourisme ou du comité des fêtes

concert exceptionnel du quatuor à cordes Guridi

Mariena Sata et Aurelia Lambert violon.
Aurélien Grais alto.
Ian Mark Swedlund violoncelle.
Et Genti Dollani clarinette.
Des œuvres du répertoire classique comme le quintette pour quatuor à cordes et clarinette de Mozart, l'adagio de Samuel Barber et aussi de la musique traditionnelle klezmer.

Le vendredi 19 aout 2011 à l’église Sainte Anne à Hendaye Plage
20:30 à 22:30

Renseignements au 06 22 34 51 71

Hiri Flash mob

À l'occasion de la fête basque sera organisé une Hiri Flash Mob le jour de l'ouverture: le vendredi 12 août 2011 après l'ouverture officielle par le Monsieur maire.

Comme son nom l'indique, notre volonté c'est de réaliser un flash mob populaire, mêlant le concept moderne d’une rencontre spontanée, notamment sur des musiques basques.

Comme le spontanée est difficile à maîtriser, des entraînements spécifiques sont programmés tous les mardis et jeudis de 20h30 à 21h30 au Dojo d’Hendaye, afin de constituer le noyau dur de l’Hiri Flash Mob 2011.

Comme une bonne nouvelle ne viens jamais seule, j’ai le plaisir de vous informer que dans le cadre, de nos accords de partenariat avec Izarra qui a décidé de revenir en Pays Basque, sur ces terres d’origines, notamment Hendaye, une dégustation sera offerte à tous les participants de l’Hiri Flash Mob et plus largement à toutes les personnes qui assisterons à l’ouverture et qui se seront dotées au préalable d’un baso berri, afin de trinquer.

Compte tenu de la législation sur la protection des mineurs, contre l’alcoolisme, que nous partageons à 100%, les adultes pourront goûter l’Izarra lemon et les mineurs le tonic lemon. Rappelez vous, il s'agit de goûter!!!, car l'abus d'alcool est préjudiciable à la santé

Merci d’avance

Manolo Alcayaga Goikoetxea

natura ateraldia euskaraz

invitation aux rivages

Pour qui s'intéresse à notre patrimoine naturel,
avec le CPIE Littoral basque le programme sera chargé la semaine prochaine :

5 sorties pour découvrir la nature et 1 chantier nature (le tout en français et gratuit) : voir ci-joint

1 sortie nature en euskara (gratuite) : voir ci-joint

1 stage "Vacances réCréatives" de 5 matinées réservé aux 8/12 ans :

Du lundi 25 au Vendredi 29 juillet
sur le Domaine d'Abbadia à Hendaye
"Du papier avec des plantes ?"

Atelier créatif jeune public :
Comment réaliser un papier très personnel à partir de certains végétaux qui nous entourent… Mystère !
Pour les 8/12 ans – 9:³⁰/±12:³⁰
Tarif : 30 €
RDV : à Larretxea sur le Domaine d'Abbadia à Hendaye
Réservations obligatoires : 05.59.20.37.20

Txangoa - Sortie nature

VENDREDI 15 JUILLET – HENDAYE
UZTAILAREN 15ean, OSTIRALA - HENDAIAN

"SOUS LES GALETS, LA VIE !"

Sortie Nature : Découverte de la faune et la flore de l'estran rocheux à marée basse.
Tout public - Gratuit - 9:30/±12:30 - Lieu de RDV indiqué à l'inscription : 05.59.20.37.20

Natur ateraldia : Itsasbeheran, estran arrokatsuko animalien eta landareen deskubritzea.
Denentzat - Frantsesez - Dohainik - 9: ³⁰/±12:³⁰
Non : Izen ematerakoan seinalatua : 05.59.20.37.20

SAMEDI 16 JUILLET – URRUGNE
UZTAILAREN 16AN, LARUNBATA – URRUÑAN

"UN PIED DANS L'EAU, UN PIED AU SEC "

Sortie Nature : Cette randonnée d’une journée permettra de cheminer le long du sentier littoral, tantôt en haut des falaises, tantôt à leur pied. Prévoir son pique-nique.
Tout public - 10:00/±17:00 - Lieu de RDV indiqué à l'inscription : 05.59.20.37.20

Natur ateraldia : Egun bat itsasbazterreko xendrari jarraitzeko, batzuetan itsaslabarren gainaldean, bestetan haien zolan ibiliz eta bertako animaliak, landareak nahiz geologia deskubrituz (bazkari hotza ekarri).
Denentzat - Frantsesez - 10:00/±17:00 - Non : Izen ematerakoan seinalatua : 05.59.20.37.2